segunda-feira, 18 de abril de 2016

Arredores de Roma: Città Ducale

E o que faz uma pessoa que trabalha com o turismo quando tem um fim de semana livre, excepcionalmente?

Naturalmente, turismo! Não escolhemos dia nem hora, é quando temos um bater de asas de borboleta para dar uma volta antes de voltar à grande responsabilidade que é planejar e cuidar das tuas férias, para que tudo seja como num sonho, que escapamos.

Cittàducale, centro histórico

A caríssima amiga Elizabeth Frolet me convidou para ir à sua casa na Città Ducale e fazer um passeio pelas “Quatro Águas”, ali nos arredores. Esta zona é cheia de fontes de água, águas para beber, águas para curar, águas para nadar, e naturalmente com muito prazer seguimos o roteiro da nossa amiga, que guiava com grande intimidade nas estradinhas cheias de curvas e bifurcações, pois ela estava “em casa”.
 
Città Ducale, cidadezinha medieval lindinha e pequenininha foi um ótimo começo. A fachada românica da igreja me deu mais esperanças do que fatos concretos sobre o seu interior,mas as ruazinhas até à antiga torre foram uma verdadeira viagem no tempo. No século XX iniciaram as “descobertas” dos materiais medievais e antigos nas construções, atrás do reboque, e muitas cidadezinhas têm, então, colunas medievais, peças de sarcófagos pagãos nas suas “paredes”. E assim é uma das ruas principais de Città Ducale. Adorei!

passeando pela Cittàducale

Depois de um bom café na praça e de uma conversa de bar, saímos para o passeio. A primeira parada foi muito emocionante, pois o lugar, uma igreja abandonada e implodida pela força de correntes subterrâneas tem uma atmosfera estranhíssima, de beleza romântica-goethiana e foi cenário de filme de Tarkovskij (“Nostalgia”); ali perto, bebi água da fonte, mas a fonte era frizzante, isto é, com gás, coisa mais rara!

Igreja implodida com riacho em Cittaducale

E assim foram-se duas águas. A terceira era sulfúrica, com uma cor surreal, água mágica que cura. Infelizmente não podemos nadar, pois a quantidade de enxofre é tão alta que pode ser letal. Existem estruturas onde entrar na água é permitido, aliás, é o grande barato. Depois destas emoções caiu bem o almoço a base de pasta e vinho, num lugar que a Elizabeth frequenta há muito tempo. O vinho ignorante servido na jarra nos ajudou mais ainda a nos esquentar e curtir este dia que estava ainda começando!

Comida do campo nos arredores de Roma: Cittaducale


Na quarta água estávamos num grande lago, que Elizabeth disse ter 90m de profundidade e onde ela nada no verão. A cor do lago era linda, apesar do chuvisco que começava a cair e movimentar a superfície-espelho do lago.

Cittaducale, lago em região termal

Desde à ida à Città Ducale, Elizabeth falava neste castelo “tipo do Marques de Sade”, que eventualmente passaríamos no nosso retorno. Depois de muitas curvas e muitos bosques de castanhas, eis que numa descida, também em curva, vemos aparecer a ponta das torres, as pedras características de uma massiça construção medieval. In-crí-vel. Aqui no Lácio não é comum este tipo de construção, e de fato, não estávamos no Lácio, mas em Rieti – mas é tão pertinho de casa, que parece que estamos ali na esquina, a apenas 80km de Roma

Castelo Orsini, Cittaducale

Infelizmente o castelo, depois de um restauro que durou quase 20 anos, estava e não estava aberto ao público. O que fazer? Daquelas coisas de sorte de viajante experiente, conseguimos achar o guardião do castelo, que era muito, mas muito mais do que um simples guardião: Lorenzo, que nasceu na Sabina (como é chamada esta zona) escreveu uma guia sobre esta antiga região até o período romano, junto com arqueólogos da Universidade La Sapienza. Além de conhecer a zona como a palma da sua mão, tinha um olha híper-treinado sobre construções desde as antigas necrópoles sabinas até às construções medievais e sabia nos indicar e traduzir em palavras, com seu vocabulário técnico fantástico, tudo sobre o castelo, desde a pavimentação dos estábulos dos cavalos, passando pela artilharia, simbologia dos brasões e criação de pombos-correios, até às cortinas de tijolos da Baixa e da Alta Idade Média. 

Interior do castelo Medieval dos arredores de Roma

O quarto da marquesa; Castelo Medieval Orsini


A excursão no interior do castelo medieval foi completa, isto é, quando experts fazem uma visita a um monumento que viveu várias fases de construção, é importante contextualizar historicamente o monumento nas suas diferentes fases, além de descorrer sobre o próprio restauro – isso é coisa pra gente maluca e apaixonada como eu! Puts, que dia maravilhoso!

Por do sol nos arredores de Roma, Cittaducale

Tive um dia tão intenso e tão lindo, que só podia acabar com um por do sol nas colinas da Sabina que pacientemente tentavam me explicar o por quê do rei Numa Pompilio ter levado o culto de Vesta em Roma

Mas essa é outra história que vai ser contada quando vocês estiverem com a gente em Roma!
Garanta a sua viagem na Itália com guia em português particular da mais alta qualidade; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

domingo, 10 de abril de 2016

Conhecer Genova chegando de MSC Armonia

Receptivo em português esperando com minivan no porto
Comodidade sem igual, o transfer que espera por você no porto


Gênova, república marinara, terra onde nasceu a genial mente que inventou o jeans, o pesto, província das maravilhosas Cinque Terre, pensamos logo no vinho Cinque Terre DOC, enfim o maior centro-histórico da Europa, aqui estamos!

Passeio no centro histórico de Gênova

 O maravilhoso Duomo de Gênova



Detalhes do Duomo de GÊnova, passeio com guia em português
e o detalhe da árvore de Jessé do portão da entrada


O MSC Armonia que chega às 08h da manhã traz muitos brasileiros consigo nos últimos tempos, e tivemos o prazer de organizar excursões para o grupo do Gilson, de Curitiba, seja em Gênova, o transfer de Milão e o centro-históricode Milão, no dia seguinte.

Passeio com guia em português pelo centro histórico de GÊnova
República Marinara sinônimo de república rica e armazéns,

Palácios dos Nobres no centro histórico de Gênova
e casa de nobreza toda adornada com "rabos de andorinha" dos aliados contra o papado, os guibelinos.

Naturalmente, do porto é no próprio porto que a nossa excursão começa, contando as proezas da antiga república, para depois nos perdermos nos caruggi, as ruinhas tipicamente estreitas de Gênova e província entrar em antigos palácios da nobreza para xeretar e visitar os tesouros das igrejas mais importantes.

Palácios de nobres no centro histórico de Gênova, com guia em português
Xeretando em pátios de palácios da antiga nobreza

Pátio do Convento Santo Agostinho em Gênova
E no convento de Santo Agostinho

Isso tudo, lógico, acabava com um almoço em uma trattoria típica genovesa, onde quem comeu um peixe frito, comeu com certeza um dos peixes mais frescos e deliciosos da sua vida; quem experimentou o pesto original até decidiu que gostava, sim, de pesto! Os que comeram uma pasta típica com molho de nozes, se arregalaram!!!

A ex-igreja de Santo Agostinho de Gênova
Visitando igrejas com tesouros maravilhosos, como a ex-igreja de Santo Agostinho

Para quem ama Rubens, por exemplo, como temos Caravaggios em várias igrejas, "grátis", aqui você também entra numa igreja como em outras cidades entra num museu!

Quadro de Rubens em igreja de GÊnova
Bela Circuncisão de Rubens

Este post tem a intenção de mostrar o quanto é rico o centro-histórico de Gênova, e quanto, sim, vale à pena, fazer uma longa pausa para esticar as pernas antes de ir à Milão, pois seria uma pena passar batido numa cidade tão importante!

Almoço inesquecível!
Culinária genovesa com guia em português, Pasta com molho de nozes
 Pasta com molho de nozes

Pesto genovês; tratoria com guia de Gênova em português
O famoso pesto genovês

Garanta a sua viagem na Itália com guia em português particular da mais alta qualidade; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

quarta-feira, 6 de abril de 2016

Guia de turismo em Milão

Duomo de MIlão com guia em português
Acompanhamos aqui o grupo do Gilson, que desceu em Gênova no MSC Armonia e foi à Milão antes de voltar ao Brasil

Então, como ir à Milão e aproveitar ao máximo o tempo à disposição, vendo e entendendo um pouco desta cidade tàao mágica, que foi capital do Império Romano, importante centro do cristianismo na segunda metade do IV século com Santo Ambrósio que batizou Santo Agostinho?

Duomo de Milão com guia em português
Seja como for, algumas explicações sobre o Duomo fazem com 
que entendamos um monte de fatos e detalhes interessantes!

Acho imprescindível ver os subterrâneos do Duomo e a vista do seu teto para entrar neste sonho da Veneranda Fabbrica por todos os lados e poder se aproximar das agulhas do gótico milanês e ver os arranha-céus ao longe, quase suspeso no ar a 50m do chão e num arco de tempo de 700 anos.
 
Iniciando o passeio a partir do hotel no centro histórico de Milão
 Olhaí, uma das vantagens de uma guia particular é que ela não vai deixar barato se tiver algum monumento importante nas imediações do seu hotel!

 Grupo com guia de turismo no interior do Duomo de MIlão
Imagina que todo mundo entra e passa batido na meridiana. Com a guia, temos explicações sobre detalhes incriveis!

Milão, capital da moda e do design é um exemplo fantástico das tortuosas mas frutíferas vicissitudes de uma importante cidade que sobreviveu milênios de crises, peste, períodos de ouro e grandes produções culturais que nós podemos experienciar através da visita ao Duomo, ao Castello Sforzesco, à Galleria Vittorio Emmanuele e ao Teatro Scala.

Subterrâneos do Duomo de MIlão
Os subterrâneos na Itália inteira são muito especiais e não faltam em Milão! Bem embaixo do Duomo!

Observando os vitrais do Duomo de MIlão
 E por que não relembrar os conceitos básicos da arquitetura gótica e curtir os vitrais >>>

Vitrais do Duomo de MIlão
mais importantes do Duomo saboreando todos os detalhes?

Naturalmente, a Itália é a terra do vinho, que aqui também não falta, com a sua famosa produção de Franciacorta (o mesmo método de produção do Champagne), que dá uma inesquecível excursão aos arredores de Milão.


Subimos nos Tetos do Duomo de MIlão

Poderemos dizer de ter conhecido o Duomo de Milão depois de ter vistos dos subterrâneos aos tetos!

Grupo ouvindo explicações da Guia no teto do Duomo de MIlão
Nós lá no alto do Duomo!

Quem gosta do romanticismo dos lagos, pode ir à Como e Bellagio para um passeio super-relax e curtir a paisagem admirada desde os tempos remotos dos grandes escritores do século XVIII até o George Clooney.

Castello Sferzesco com guia em MIlão
Finalizaremos o passeio básico no Castello Sforzesco felizes da vida!

Garanta a sua viagem na Itália com guia em português particular da mais alta qualidade; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.